И даже на английском

GAZPROM’S FINANCIAL INFORMATION UNDER INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS) FOR THE SIX MONTHS

ENDED JUNE 30, 2014

Today Gazprom issued its unaudited consolidated interim condensed financial information prepared in accordance with International Accounting Standard 34 “Interim Financial Reporting” (IAS 34) for the six months ended June 30, 2014.

The table below presents the unaudited consolidated interim condensed statement of comprehensive income prepared in accordance with IFRS for the six months ended
June 30, 2014 and 2013. All amounts are presented in millions of Russian Rubles.

Six months ended

June 30,

2014		2013
Sales			2,873,932		2,568,122
Net gain from trading activity			14,377		3,764
Operating expenses			(2,248,659)		(1,718,884)
Operating profit			639,650		853,002
Finance income			165,596		38,501
Finance expense			(218,540)		(162,479)
Share of net income of associated undertakings and joint ventures			47,884		12,804
(Losses) gains on disposal of available-for-sale financial assets			_ (26)		_        16
Profit before profit tax			634,564		741,844
Current profit tax expense			(124,525)		(42,992)
Deferred profit tax expense			(44,813)		(105,447)
Profit tax expense			(169,338)		(148,439)
Profit for the period			465,226		593,405
Other comprehensive (loss) income:
Items that will not be reclassified to profit or loss:
Remeasurements of post-employment benefit obligations			(6,463)		75,623
Total items that will not be reclassified to profit or loss			(6,463)		75,623
Items that will be reclassified to profit or loss:
Losses arising from change in fair value of available-for-sale    financial assets, net of tax			(8,850)		(2,588)
Share of other comprehensive (loss) income of associated undertakings and joint ventures			(3,403)		4,138
Translation differences			13,667		49,247
Losses from cash flow hedges, net of tax			(6,971)		(3,981)
Total items that will be reclassified to profit or loss			(5,557)		46,816
Other comprehensive (loss) income for the period, net of tax			(12,020)		122,439
Total comprehensive income for the period			453,206		715,844
Profit attributable to:
Owners of OAO Gazprom			450,578		582,683
Non-controlling interest			__14,648		__10,722
			465,226		593,405
Total comprehensive income attributable to:
Owners of OAO Gazprom			438,470		702,329
Non-controlling interest			14,736		_  13,515
			453,206		715,844

Sales (net of excise tax, VAT and customs duties) increased by RUB 305,810 million, or 12%, to RUB 2,873,932 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013. More detailed information on our sales for the six months ended June 30, 2014 and 2013 is presented in the table below.

in millions of RUB (unless otherwise stated)	Six months ended June 30,
		2014	2013
Sales of gas

Europe and other countries

Net sales (net of customs duties)		883,196	824,419
Volumes in bcm		86.0	85.5
Average price, RUB/mcm (including customs duties)		12,843.4	11,953.6
Retroactive gas price adjustments		-	73,430

FSU (Former Soviet Union)

Net sales (net of customs duties)		262,947	179,555
Volumes in bcm		30.7	27.4
Average price, RUB/mcm (including customs duties)		10,445.7	7,897.6

Russian Federation

Net sales (net of VAT)		440,528	411,013
Volumes in bcm		125.4	133.6
Average price, RUB/mcm (net of VAT)		3,513.5	3,075.5

Total sales of gas

Net sales (net of VAT and customs duties)		1,586,671	1,488,417
Volumes in bcm		242.1	246.5
Net sales of refined products (net of excise tax, VAT and customs duties)		793,632	639,643
Net electric and heat energy sales (net of VAT)		218,683	179,566
Net sales of crude oil and gas condensate (net of VAT and customs duties)		104,798	99,789
Net gas transportation sales (net of VAT)		82,721	80,495
Other revenues (net of VAT)		____87,427	____80,212
Total sales (net of excise tax, VAT and customs duties)		2,873,932	2,568,122

Net sales of gas increased by RUB 98,254 million, or 7%, to RUB 1,586,671 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013.

For the six months ended June 30, 2014 net sales of gas to Europe and other countries increased by RUB 58,777 million, or 7%, to RUB 883,196 million compared to the six months
ended June 30, 2013. This change was primarily due to an increase in average prices in RUB terms (including customs duties) by 7%.

Retroactive gas price adjustments were recognized in the consolidated interim condensed financial information for the six months ended June 30, 2013 as an increase in sales in the amount of RUB 73,430 million reflecting a decrease in previously accrued liability.

Net sales of gas to FSU countries increased by RUB 83,392 million, or 46%, to RUB 262,947 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013.
The change was due to an increase in average prices in RUB terms (including customs duties) by 32% and an increase in volumes of gas sold by 12%, or 3.3 bcm.

Net sales of gas in the domestic market increased by RUB 29,515 million, or 7%, to RUB 440,528 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013. This is primarily explained by the increase in the average domestic price for gas by 14%, which was partially compensated by the decrease in volumes of gas sold by 6%, or 8.2 bcm.

Net sales of refined products increased by RUB 153,989 million, or 24%, to RUB 793,632 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013 due to an increase in volumes sold by Gazprom neft Group to customers in the Russian Federation as well as by an increase in prices. The increase in net sales of refined products was strengthen by an increase in net sales of crude oil and gas condensate by RUB 5,009 million, or 5%.

Net electric and heat energy sales increased by RUB 39,117 million, or 22%, to RUB 218,683 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013.
The increase was mainly driven by inclusion of OAO Moscow Integrated Power Company (OAO MIPC) in the consolidated financial statements from September 2013.

Operating expenses increased by RUB 529,775 million, or 31%, to RUB 2,248,659 million in the six months ended June 30, 2014 compared to the six months ended June 30, 2013.

The major factor leading to an increase in operating expenses was accrual of provision for doubtful trade accounts receivable in the amount of RUB 215,832 million in the six months ended June 30, 2014, which was mostly related to doubtful trade accounts receivable of NAK Naftogaz Ukraine.

In the six months ended June 30, 2014 profit for the period attributable to owners of OAO Gazprom totaled RUB 450,578 million which is RUB 132,105 million, or 23%, lower compared to the six months ended June 30, 2013.

Net debt balance (defined as the sum of short-term borrowings, current portion of long-term borrowings, short-term promissory notes payable, long-term borrowings, long-term promissory notes payable, net of cash and cash equivalents and balances of cash and cash equivalents restricted as
to withdrawal under the terms of certain borrowings and other contractual obligations) decreased
by RUB 218,251 million, or 20%, from RUB 1,112,798 million as of December 31, 2013 to
RUB 894,547 million as of June 30, 2014. This decrease resulted from the increase in cash and cash equivalents, which was partially offset by appreciation of U.S. dollar and Euro against Russian Ruble.

More detailed information on the IFRS consolidated interim condensed financial information for the six months ended June 30, 2014 can be found on OAO Gazprom web site (www.gazprom.ru).

INFORMATION DIRECTORATE, OAO GAZPROM

www.gazprom.ru

http://qwertypay.com/go?prod=1539&aff=bask

"Газпром" отчитался за полгода

Отчетность «Газпрома» по МСФО
за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014 года

14 октября ОАО «Газпром» представило не прошедшую аудит консолидированную промежуточную сокращенную финансовую отчетность за шесть месяцев 2014 года, подготовленную в соответствии с Международным стандартом финансовой отчетности 34 «Промежуточная финансовая отчетность» (МСФО (IAS) 34).

Подписаны документы о сотрудничестве с Китаем

Александр Новак подписал соглашение о сотрудничестве России и Китая в сфере поставок газа по «восточному» маршруту

Москва, 13 октября. - Министр энергетики Российской Федерации Александр Новак принял участие в 19-й регулярной встрече глав правительств России и Китая, по итогом которой был подписан ряд документов в сфере двустороннего сотрудничества в различных отраслях. 

Реорганизация в структуре Газпрома

В «Газпроме» создан Департамент строительства

В структуре ОАО «Газпром» создан Департамент строительства. Его начальником назначен Сергей Прозоров. Департамент инвестиций и строительства будет реорганизован.

Аспекты сотрудничества

Юрий Сентюрин принял участие в международной энергетической выставке Power Gen - Middle East 2014

Абу-Даби (ОАЭ), 13 октября. – Статс-секретарь - заместитель Министра энергетики Российской Федерации Юрий Сентюрин возглавил российскую делегацию на Дне России, организованном Минэнерго России в  рамках международной выставки-конференции по энергетике региона Ближнего Востока и Северной Африки POWER GEN Middle East.

"Горный" и ТРИЗ

«Газпром нефть» и университет «Горный» провели конференцию по разработке трудноизвлекаемых запасов

В Санкт-Петербурге прошла третья Международная научно-техническая конференция «Проблемы и опыт разработки трудноизвлекаемых запасов (ТРИЗ) нефтегазоконденсатных  месторождений», организованная «Газпром нефтью» совместно с Национальным минерально-сырьевым университетом «Горный».

До встречи в Берлине

НОВЫЙ РАУНД ТРЕХСТОРОННИХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО ГАЗУ СОСТОИТСЯ 21 ОКТЯБРЯ

Торги идут в штатном режиме

ИТОГИ ОЧЕРЕДНОГО ЗАСЕДАНИЯ ШТАБА ПО МОНИТОРИНГУ ПРОИЗВОДСТВА И ПОТРЕБЛЕНИЯ НЕФТЕПРОДУКТОВ В РОССИИ

Москва, 9 октября. – В Минэнерго России состоялось очередное заседание Штаба по мониторингу производства и потребления нефтепродуктов. В заседании приняли участие представители ФГБУ «Российское энергетическое агентство», ФГБУ «Ситуационно-аналитический центр Минэнерго России», ФАС России, ГП «ЦДУ ТЭК», ЗАО «СПбМТСБ», ОАО «АК «Транснефть», ОАО «РЖД» и нефтяных компаний.

Это надо видеть

В Новосибирском краеведческом музее появилась Минералогическая коллекция Великой княжны Ольги Романовой

26 сентября 2014 года в Новосибирском краеведческом музее открылась выставка минералов из коллекции королевы Вюртемберга, Великой княжны Ольги Романовой. Впервые за 150 лет образцы, добытые когда-то на Урале и в Сибири, вернулись на Родину. В экспозиции представлено 147 минералов из оставшихся 427, то есть примерно треть всей коллекции.

Приоритет - "западный" маршрут

Межправительственное соглашение на поставку российского газа в Китай находится в финальной стадии готовности

10 октября в Пекине состоялась встреча Председателя Правления Алексея Миллера и Первого заместителя Премьера Государственного Совета КНР Чжан Гаоли.

"НОВАТЭК" наращивает добычу

«НОВАТЭК» СООБЩИЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ТРЕТИЙ КВАРТАЛ И ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ 2014 ГОДА

Москва, 9 октября 2014 года. OAO «НОВАТЭК» представляет предварительные производственные показатели за третий квартал и девять месяцев 2014 года.

Тоже важные трубы. Хотя и малые.

Группа ЧТПЗ повышает качество труб малого диаметра

На Первоуральском новотрубном заводе (входит в группу ЧТПЗ) проведен ремонт трубопрокатной установки (ТПУ) для производства бесшовных труб из углеродистых, легированных, коррозионностойких и нержавеющих марок стали. ТПУ-140№1 – линия с автоматическим станом малого типоразмера, которая выпускает трубы диаметром от 57 до 133 мм с толщиной стенки от 4,5 до 12 мм.

Киев платит Евросоюзу за газ больше, чем хочет получить "Газпром"

 Майданутые из принципа переплачивают за газ 

По мнению руководителя ЗАО «ИнфоТЭК-Терминал» Рустама Танкаева, правительство Украины платит за реверс газа из Евросоюза около $400 (за тысячу кубометров), в то время как Россия предлагает стоимость в $385.