Бен Шарплз
20 нояб. (Блумберг) -- Нефть West Texas Intermediate торгуется ниже $75 за баррель на фоне увеличения запасов в США и попыток инвесторов предугадать, договорится ли ОПЕК о сокращении добычи. Котировки Brent в Лондоне держатся вблизи уровня вчерашнего закрытия.
Фьючерсы на нефть WTI в Нью-Йорке мало изменились в цене после вчерашнего снижения третью сессию подряд. Запасы нефти в США на прошлой неделе увеличились на 2,6 миллиона баррелей до 381,1 миллиона баррелей, сообщило Управление по энергетической информации. Организации стран-экспортеров нефти следует отказаться от добычи сверх целевого уровня и понизить саму квоту, сказал представитель Ливии в картеле Самир Камаль.
Рынок нефти вступил в «медвежью» фазу на фоне увеличения добычи в США до максимума более чем 30 лет и признаков ослабления спроса. Ведущие производители нефти в ОПЕК отказываются сокращать добычу, тогда как менее крупные члены картеля, включая Венесуэлу, требуют мер в поддержку цен в преддверии намеченного на 27 ноября заседания картеля в Вене.
Контракты на нефть WTI с поставкой в декабре, срок действия которых истекает сегодня, на электронных торгах Нью-Йоркской товарной биржи к 8:21 мск подорожали на 7 центов до $74,65 за баррель. Более активно торгуемые январские контракты выросли в цене на 16 центов до $74,66.
Январские контракты на нефть Brent на лондонской бирже ICE Futures Europe подорожали на 16 центов до $78,26.
Сокращенный перевод статьи: WTI Trades Below $75 as U.S. Crude Stockpiles Gain; Brent Steady
Контактные данные переводчика: Елена Тимонина в Москве ytimonina@bloomberg.net Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Полина Воробьева pvorobieva1@bloomberg.net Контактные данные автора статьи на английском языке: Бен Шарплз в Мельбурне bsharples@bloomberg.net Контактные данные редактора статьи на английском языке: Пратиш Нараянан pnarayanan9@bloomberg.net Аарон Кларк
20 нояб. (Блумберг) -- Нефть West Texas Intermediate торгуется ниже $75 за баррель на фоне увеличения запасов в США и попыток инвесторов предугадать, договорится ли ОПЕК о сокращении добычи. Котировки Brent в Лондоне держатся вблизи уровня вчерашнего закрытия.
Фьючерсы на нефть WTI в Нью-Йорке мало изменились в цене после вчерашнего снижения третью сессию подряд. Запасы нефти в США на прошлой неделе увеличились на 2,6 миллиона баррелей до 381,1 миллиона баррелей, сообщило Управление по энергетической информации. Организации стран-экспортеров нефти следует отказаться от добычи сверх целевого уровня и понизить саму квоту, сказал представитель Ливии в картеле Самир Камаль.
Рынок нефти вступил в «медвежью» фазу на фоне увеличения добычи в США до максимума более чем 30 лет и признаков ослабления спроса. Ведущие производители нефти в ОПЕК отказываются сокращать добычу, тогда как менее крупные члены картеля, включая Венесуэлу, требуют мер в поддержку цен в преддверии намеченного на 27 ноября заседания картеля в Вене.
Контракты на нефть WTI с поставкой в декабре, срок действия которых истекает сегодня, на электронных торгах Нью-Йоркской товарной биржи к 8:21 мск подорожали на 7 центов до $74,65 за баррель. Более активно торгуемые январские контракты выросли в цене на 16 центов до $74,66.
Январские контракты на нефть Brent на лондонской бирже ICE Futures Europe подорожали на 16 центов до $78,26.
Сокращенный перевод статьи: WTI Trades Below $75 as U.S. Crude Stockpiles Gain; Brent Steady
Контактные данные переводчика: Елена Тимонина в Москве ytimonina@bloomberg.net Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Полина Воробьева pvorobieva1@bloomberg.net Контактные данные автора статьи на английском языке: Бен Шарплз в Мельбурне bsharples@bloomberg.net Контактные данные редактора статьи на английском языке: Пратиш Нараянан pnarayanan9@bloomberg.net Аарон Кларк
Комментариев нет:
Отправить комментарий